Motorized light filtering roller shade with a fabric wrapped square cassette valence